El sitio web de la Diplomacia de Francia da una serie de recomendaciones a los turistas galos que quieran visitar Uruguay, país en el que “desde hace varios años es conocido un aumento constante de la delincuencia en pequeña y mediana escala”, según expresa el artículo.
Se indica que los robos callejeros a menudo se producen en lugares públicos (calles, estaciones de autobuses, playas) o cuando los vehículos están parados (en un semáforo o estacionado).
A continuación la versión original en francés:
Securité
L’Uruguay connaît, depuis plusieurs années, une augmentation régulière de la petite et moyenne délinquance. Cette délinquance touche non seulement les quartiers sensibles à la périphérie de la capitale uruguayenne (notamment le Cerro), mais aussi les quartiers réputés autrefois plus tranquilles de Montevideo (Pocitos, Carrasco) ainsi que les quartiers de la vieille ville et du port, très fréquentés par les touristes.
Phénomène nouveau, les stations balnéaires de Colonia, Rocha ou Punta del Este sont également touchées par une délinquance croissante durant la période estivale (janvier et février). Les vols à l’arraché ont souvent lieu dans les lieux publics (rues, gares routières, plages…) ou lorsque les véhicules sont à l’arrêt (au feu rouge ou en stationnement). Une vigilance accrue envers ses effets personnels (notamment sacs à main et de voyage) est donc vivement recommandée.
Les agressions physiques sont souvent le fait de délinquants mineurs en quête d’argent facile. Il est par conséquent conseillé de ne pas se déplacer avec d’importantes sommes d’argent : ne garder que le strict minimum et déposer dans les coffres d’hôtels passeports, cartes de crédit et liquidités, en ne conservant sur soi qu’une photocopie de son passeport. Il convient également de ne pas regrouper dans un seul sac les valeurs et documents administratifs.
Se indica que los robos callejeros a menudo se producen en lugares públicos (calles, estaciones de autobuses, playas) o cuando los vehículos están parados (en un semáforo o estacionado).
A continuación la versión original en francés:
Securité
L’Uruguay connaît, depuis plusieurs années, une augmentation régulière de la petite et moyenne délinquance. Cette délinquance touche non seulement les quartiers sensibles à la périphérie de la capitale uruguayenne (notamment le Cerro), mais aussi les quartiers réputés autrefois plus tranquilles de Montevideo (Pocitos, Carrasco) ainsi que les quartiers de la vieille ville et du port, très fréquentés par les touristes.
Phénomène nouveau, les stations balnéaires de Colonia, Rocha ou Punta del Este sont également touchées par une délinquance croissante durant la période estivale (janvier et février). Les vols à l’arraché ont souvent lieu dans les lieux publics (rues, gares routières, plages…) ou lorsque les véhicules sont à l’arrêt (au feu rouge ou en stationnement). Une vigilance accrue envers ses effets personnels (notamment sacs à main et de voyage) est donc vivement recommandée.
Les agressions physiques sont souvent le fait de délinquants mineurs en quête d’argent facile. Il est par conséquent conseillé de ne pas se déplacer avec d’importantes sommes d’argent : ne garder que le strict minimum et déposer dans les coffres d’hôtels passeports, cartes de crédit et liquidités, en ne conservant sur soi qu’une photocopie de son passeport. Il convient également de ne pas regrouper dans un seul sac les valeurs et documents administratifs.
